There’s a new trend in retail: opening hotels. West Elm did it. LVMH did it. Ikea, Equinox, Shinola, even Taco Bell. Here’s how smaller brands are doing it.