Customer experience is increasingly important in a crowded eCommerce market. Follow these tactics to set your brand apart from the rest.