The challenges of picking the right online marketplaces for your products, and the questions you need to ask to find good fits.